两岸词典|中文差异化语文工具书

网站介绍

两岸词典的内容主要来自《两岸常用词典》，是海峡两岸数百位专家学者，历经近3年努力合编的第一部小型词典;力求消除两岸字词出现形、音、义的差异。两岸合编的语文工具书，两岸词典是继《两岸常用词典》的升级版。

两岸词典功能特色：

1.完全离线检视，不需任何权限。

2.共收录七万五千笔两岸词汇。

3.定义里的每个字词都可以轻按连到说明。

4.词典来源为中华文化总会《两岸常用词典》，采用CC-BY-ND 3.0授权。

5.中英/中法/中德对照来源为CEDict、CFDict、HanDeDict，采用CC-BY-SA-SD 3.0授权。

6.笔顺动画来源为教育部《常用国字标准字体笔顺学习网》。

本词典由中华文化总会邀集两岸语文专家共同编修而成，台湾方面，由「国语推行委员会」前主委李鍌教授担任召集人，历任总编辑为张文彬教授、蔡信发教授。大陆方面，由中国辞书学会名誉会长曹先棹教授等人担任顾问，《现代汉语规范词典》主编李行健教授负责编务。李鍌教授曾任《重编国语辞典修订本》、《异体字字典》等多部词典编审召集人。

《两岸常用词典》可谓两岸辞书界合作的代表性作品，自2011年问世以来，收词规模已逾八万，专家团队超过百人，相较于坊间词典，更完整收录两岸具当代性、差异性的词语，目前仍在持续扩编，称得上是与时俱进，有机成长的词典。

这款词典对两岸经贸文化交流、语言文字研究和学习及其他方面提供相当程度的助益，使用者可利用它来了解该词典主要收录的五类词语，包括两岸共同常用的词语、同中有异(即双方均使用，但两岸意义上或用法上有部分差异) 的词语、同实异名的词语(如台湾叫速食面，大陆叫方便面;台湾叫软体，大陆叫软件)、同名异实的词语(如土豆在台湾是花生，在大陆是马铃薯;窝心在台湾是欣慰，在大陆是郁闷的意思) 以及台湾和大陆特有的词语。